Heat grill to medium heat.
Layer Singles and wieners on half of each tortilla; fold in half to enclose filling. Place each quesadilla in center of large sheet of foil; wrap securely.
Grill 3 min., turning once. Meanwhile, combine remaining ingredients.
Cut quesadillas into wedges. Serve topped with mango mixture.